بمجرد أن عاشوا حياة الجاز في مدينة نيويورك ؛ الآن يسمون مينيسوتا بالمنزل

أمضى جي سي سانفورد وأسوكا كاكيتاني أكثر من عقد من الزمان في حياة موسيقى الجاز في مدينة نيويورك ، عاصمة موسيقى الجاز في العالم.

أفضل لفائف جراد البحر في مينيابوليس

كان سانفورد في الطلب عازف الترومبون والملحن والموصل الذي قاد العديد من الفرق الموسيقية الكبرى بما في ذلك فرقة جون هولينبيك الكبيرة المرشحة لجائزة جرامي وأوركسترا جي سي سانفورد الخاصة به.

كان Kakitani أ الملحن الذي ابتكر مقطوعات غنية وحيوية مستوحاة من الطبيعة وجعلتها تنبض بالحياة مع أوركسترا الجاز المكونة من 18 قطعة. أصدر كلاهما ألبومات أصلية نالت شهرة دولية.

قال كاكيتاني من Zoom في وقت سابق من هذا الشهر: 'كنا نكافح فنانين في بروكلين ، لكننا كنا مرتاحين'. كنا أصغر سناً ولم يكن لدينا أي شخص يعتني به. كنا نرغب فقط في كتابة الموسيقى والأداء ، وطالما استطعنا فعل ذلك ، كنا سعداء.

في عام 2014 ، أصبحوا والدين لابنة رضيعة. قال سانفورد: 'كانت لدينا شقة كبيرة وبأسعار معقولة'. ثم باع المالك المكان واضطررنا إلى الانتقال إلى مكان آخر تكلفته 500 دولار إضافية في الشهر وكان مكانًا أكثر كآبة. كان العديد من أصدقائنا يغادرون نيويورك ويتنقلون بالقرب من عائلاتهم لتربية الأطفال.

تقدم سريعًا لسبع سنوات. تعيش الأسرة الآن في متجول مريح في نورثفيلد ، على بعد 40 ميلاً جنوب مينيابوليس. يوم الأحد ، سيقود سانفورد أوركسترا JazzMN - الفرقة الكبرى الأولى في مينيسوتا - في حفل موسيقي في Crooners مخصص حصريًا للملحنات ، بما في ذلك Kakitani.

نشأ سانفورد في نورثفيلد ولا تزال والدته تعيش في المدينة التي تضم كليتي كارلتون وسانت أولاف. فكر هو وكاكيتاني في الانتقال إلى هناك بعد ولادة ابنتهما.



يتذكر كاكيتاني أنهم قرروا منح نيويورك سنة أخرى ، لكن 'سارت أشياء كثيرة بشكل خاطئ'. الوظائف لم تتحقق. العربات سقطت من خلال. شخص آخر حصل على الشقة الرائعة. قال سانفورد: 'شيئًا تلو الآخر لم يكن رائعًا'.

'لست كبيرًا في القدر ، لكنني شعرت أن نيويورك كانت تقول ،' لا نريدك هنا بعد الآن. ' '

نشأ كاكيتاني في أوساكا باليابان ، ودرس موسيقى الجاز في كيوتو وبوسطن في كلية بيركلي للموسيقى ، ثم انتقل من بوسطن إلى نيويورك. لم تعش قط في بلدة صغيرة. أمضت العام في البحث عن شكل العيش هنا. قالت 'مناخ بارد ، ولم أكن أعرف أحداً ، ولا أعرف الكثير من اليابانيين'.

لكنها وجدت أيضًا دليلاً على دولة تقدر الفنون: منتدى الملحنين الأمريكيين ، وعلامة إنوفا للتسجيلات ، و Springboard for the Arts.

بالنسبة لسانفورد ، 'لطالما قلت أنه يمكنني الانتقال إلى أي مكان إذا كان هناك موسيقي أعرف أنني أستطيع العزف معه.' كان يعرف ديف هاجيدورن منذ سنوات. قام Hagedorn ، عازف vibraphon ، ببناء برنامج موسيقى الجاز في St. Olaf وتشغيله حتى تقاعده في مايو 2020.

كان هاجيدورن هو من اقترح أن يقوم سانفورد بدراسات الدكتوراه في معهد نيو إنجلاند الموسيقي ، حيث أصبح تحت رعاية عازف الترومبون والمنظم بوب بروكماير. قاده ذلك إلى عازف الدرامز في مينيابوليس جي تي بيتس وشقيقه عازف القيثارة كريس بيتس ، الذي التقى به في ندوة عام 1997 بقيادة Brookmeyer.

عاد على اتصال مع الاثنين. خلال زيارة لأم سانفورد في ربيع عام 2016 ، وجد هو وكاكيتاني منزلاً وانتقلا بعد ذلك بوقت قصير.

ذات يوم ، اتصل بـ JT Bates وسأل ، 'متى يمكننا أن نجتمع ونلعب؟' قال JT ، 'Chris Thomson يلعب Icehouse غدًا. لماذا لا تأتي وتجلس؟

زوجان مشغولان

منذ ذلك الحين ، تقدمت مسيرة سانفورد بثبات إلى الأمام.

أصدر أربعة ألبومات أخرى كقائد ، بما في ذلك المعايير الثلاثية الوشيكة المجلد. 1 ، تم إصداره هذا الصيف في مجموعة سجلات نماذج التحول الجماعية المحلية. لديه الرباعية مع الأخوين بيتس وزاك هاريس على الجيتار. أصبح المدير الفني لـ JazzMN في عام 2019 وبدأ التدريس بدوام كامل في St. Olaf هذا الخريف.

تحول تركيز كاكيتاني أكثر نحو الموسيقى الجديدة. لقد كتبت مقطوعات مطلوبة لـ Hagedorn ، و Quince Ensemble وثلاثي الانصهار الشعبي Sprig of That. شاركت هي وسانفورد في تأسيس ورشة عمل توين سيتيز لموسيقي الجاز ، حاضنة للموسيقى الجديدة قدمت ستة عروض عالمية لأول مرة في عرضها الافتتاحي لعام 2018. قاموا أيضًا بتأسيس أوركسترا Inatnas ، التي قدمت عرضين مباعين قبل COVID.

استفاد كلاهما من الدعم المتاح للفنانين من مؤسسات مينيسوتا والولاية. كان سانفورد زميلًا في برنامج McKnight Composer لعام 2018 وفاز بمنحة مبادرة فنان مجلس الدولة للفنون لعام 2019. فاز Kakitani بجائزة Jerome Fund for New Music لعام 2016 ، وزمالة McKnight Composer لعام 2019 ، ومنحة مبادرة الفنان لعام 2020.

ليس سيئًا بالنسبة للزوجين اللذين لا يعرفان ما إذا كانا سيستمران في الموسيقى عند وصولهما لأول مرة.

في بروكلين ، أفسدوا وجود العديد من الموسيقيين الذين يمكنهم الاتصال بهم في أي لحظة للعزف في فرقهم الموسيقية. قال سانفورد: في توين سيتيز ، 'المقعد ليس عميقًا'. 'لم تكن تلك مفاجأة ، لكن مستوى موهبة الناس هنا كان مفاجئًا.'

قال كاكيتاني: 'لقد كان تغييرًا كبيرًا بالنسبة لنا'. 'لقد كان الوقت المناسب لي أن أسأل نفسي ،' هل أريد أن أفعل هذا؟ ' الآن أنا متأكد من أن هذا ما أريد القيام به.

إيجاد الوقت ليكون مبدعا

كانت نقطتا التحول بالنسبة لكاكيتاني هي الحصول على زمالة McKnight وتغيير جدولها الزمني بشكل جذري. قبل بضع سنوات ، بدأت في النوم في الساعة 9 مساءً. وترتفع بين الساعة 4 و 5 صباحًا للتأليف.

'انه مظلم. إنه هادئ. لا تتضايق. الجميع نائمون. أستيقظ ، وأعد القهوة ، وأعمل على الازدهار. أنا لا أتحقق من البريد الإلكتروني ، ولا أنظر إلى الإنترنت ، ولا أقلق بشأن العالم أو تغير المناخ أو الوباء. أكتب 10 أو 20 ثانية من الموسيقى. وبعد ذلك أنا جيد لبقية اليوم.

بالنسبة لسانفورد ، العكس هو الصحيح. يعمل الليالي بعد أن يناموا. هذه هي المرة الوحيدة التي يمكنني فيها إنجاز أي شيء. كل هذه الأشياء التي لم أحصل عليها طوال اليوم موجودة أمامي ، ويجب أن أفعلها جميعًا قبل أن أتمكن من فعل أي شيء بشكل خلاق. أنا محظوظ جدًا إذا تمكنت من الحصول على القرن على وجهي.

عندما ضرب COVID ، تم إبعاده من JazzMN. توقفت ورشة عمل الملحنين وإناتناس.

وقال 'الشيء الوحيد الذي لم أفقده هو العثور على لاعبين وتنظيم البروفات والسعي وراء العربات'. كل هذا النوع من العمل مرهق ، لذلك كان هناك جزء مني كان مثل ، 'عظيم! لست مضطرًا لفعل ذلك الآن. سيعود كل من Inatnas وورشة عمل الملحنين عندما يكون ذلك منطقيًا ، لكن تفاصيل التنظيم هذه ثقيلة جدًا.

استمر كاكيتاني في الكتابة. وقضت عائلتهم الكثير من الوقت معًا. قالت: 'ذهبنا لركوب الدراجات ، نحن الثلاثة'. لم نفعل هذا أبدًا عندما لم يكن وباءً. كان ذلك فرحا.

هل يمكنهم تخيل البقاء في نيويورك؟

قال سانفورد: 'نعم ، يمكنني تخيل ذلك'. سيكون الأمر مروعًا. كل يوم تقريبًا ، يسعدنا وجودنا هنا. إذا كانت هناك نقطة تحول في 'هل كان هذا هو القرار الصائب؟' كان الوباء هو. كان لدينا أصدقاء معينون في نيويورك اكتشفوا كيفية جعل بعض الأشياء تعمل ، ولكن بشكل عام ، كان ذلك وحشيًا جدًا.

بعد خمس سنوات ، هل هم نادمون؟

قال كاكيتاني: 'لا أشعر بالندم'. 'الأمر مختلف ، ونحن نحتضن بشكل مختلف. لكن يجب أن أقول إنني سعيد حقًا هنا. عند النظر إلى الحديقة ، ترى الحيوانات طوال الوقت ، وتجري حولها ، والزهور الجميلة. في كل مرة أنظر فيها إلى الخارج لأرى السناجب وهي تجري والطيور القادمة ، فإن ذلك يملأ قلبي.

باميلا اسبلاند هو كاتب عمود في Artscape في MinnPost ومساهم عرضي في NPR.